Upozorenje – vodopad Cingarela

Ograničen pristup stazi – prolaz moguć samo iz smjera Kremenja do slapa Cingarela dok iz smjera Gadari nije
Staza je prohodna samo do slapa Cingarela. Daljnje kretanje stazom onemogućeno je zbog oštećenja mosta i kamenih odrona uzrokovanih nedavnim nevremenom.
Zabrana prilaza vodopadu
Zbog posljedica jakog nevremena došlo je do odrona kamenja u području oko vodopada. Radi sigurnosti posjetitelja, prilaz i zadržavanje na stazi prema vodopadu strogo su zabranjeni do daljnjega.
Molimo za razumijevanje i poštivanje ove odluke.

Accesso limitato al sentiero – percorribile solo da Cremegne fino alla cascata Zingarella mente da Gadari non lo e
Il sentiero è percorribile solo fino alla cascata Zingarella. Il proseguimento oltre non è possibile a causa dei danni al ponte e delle frane di rocce provocate dal recente maltempo.
Divieto di accesso alla cascata Zingarella
A causa delle forti intemperie si sono verificati smottamenti e cadute di massi nell’area della cascata. Per motivi di sicurezza, l’accesso e la permanenza sul sentiero verso la cascata sono severamente vietati fino a nuovo avviso.
Grazie per la collaborazione.

Limited Trail Access – Passable Only Up to Cingarela Waterfall
The trail is accessible only up to the Cingarela waterfall. Further passage is not possible due to bridge damage and rockfalls caused by the recent storm.
No access to the Cingarela waterfall
Due to recent severe weather, rockfalls have occurred in the area around the waterfall.
For safety reasons, access and stay on the path leading to the waterfall are strictly prohibited until further notice.
Thank you for your understanding.

Eingeschränkter Wegzugang – Begehbar nur bis zum Cingarela-Wasserfall
Der Weg ist nur bis zum Cingarela-Wasserfall begehbar. Ein Weitergehen ist nicht möglich wegen Brückenschäden und Steinschlägen, die durch das Unwetter verursacht wurden.
Zutritt zum wasserfall Cingarela verboten
Aufgrund des starken Unwetters kam es zu Steinschlägen im Bereich des Wasserfalls. Aus Sicherheitsgründen ist
der Zugang und Aufenthalt auf dem Weg zum Wasserfall bis auf Weiteres strengstens untersagt.
Vielen Dank für Ihr Verständnis.

Izvor: www.buje.hr