Počinje Umaški karneval

Karnevalska povorka i maskenbal

Bogat program Umaškog karnevala i ove godine započinje predajom ključa karnevalskom gradonačelniku koji će uz dječju povorku otvoriti 19. Umaške karnevalske dane. 
Ovogodišnji program uz niz događanja po mjesnim odborima Petrovije, Savudrije i Murina uključuje i razne zabave pod maskama, druženja, povorke i koncerte, a sve u duhu stoljetne tradicije tjeranja zime i zlih sila veseljem, pjesmom i plesom.

U subotu, 30. 1., sa veselom povorkom maskiranih mališana, započinju dani karnevala u Umagu. U 11:00 sati, na Trgu slobode, karnevalski gradonačelnik Meštar Giulio službeno će preuzeti ključeve i privremeno uspostaviti novu vlast. Nakon „instaliranja novog poretka“ slavlje može početi. Bogati program trajat će od 30. siječnja do 13. veljače. Svakako nam se pridružite, uz inventivne maske, glazbu i vesele maškare dobro raspoloženje i smijeh neće izostati.

PROGRAM/PROGRAMMA

UMAŠKI KARNEVAL/CARNEVALE UMAGHESE 2016. 
UMAG / UMAGO

Subota / Sabato, 30. 1.

10:00 
Vesela povorka maskiranih mališana, polaznika umaških dječjih vrtića / Allegra sfilata dei bambini delle istituzioni prescolari dell`umaghese 
Animacija za djecu / Animazione per bambini 
Ulice u centru grada i Trg slobode / Vie del centro città e Piazza Libertà

11:00 
Predaja ključeva karnevalskom gradonačelniku Meštru Giuliu i fešta povodom “instaliranja nove vlasti“ / Consegna delle chiavi della Città al Sindaco burlesco Mastro Giulio e festeggiamento d`occasione 
Trg slobode / Piazza Libertà

Četvrtak / Giovedì, 4. 2.
17:00 – 22:00 
Dječji maskembal / Ballo in maschera per bambini 
Zajednica Talijana „Fulvio Tomizza“ Umag / Comunità degli Italiani „Fulvio Tomizza“ Umago


MURINE / MORINO

Subota / Sabato 30. 1.

Obilazak maškara na području MO Murine
Tradizionale giro delle maschere per i paesi della comunità locale di Morino

20:00 Zabava u konobi Murine / Divertimento in osteria de Morino; ESTRADA BAND

Nedjelja / Domenica 31. 1.

Obilazak maškara na području MO Murine
Tradizionale giro delle maschere per i paesi della comunità locale di Morino

Ponedjeljak / Lunedì, 8. 2.

17:00 
Dječji maskembal u konobi Murine / Ballo in maschera per bambini in osteria de Morino

Utorak / Martedì, 9. 2.

17:00
Spaljivanje pusta / Rogo del Re Carnevale

17:30
Tradicionalno druženje i „Fritaja za sve nas i vas“ / Incontro tradizionale „Fritaja per tutti fin che xe“

PETROVIJA / PETROVIA

Nedjelja / Domenica, 31. 1.

Tradicijski obilazak maškara na području MO Petrovija
Tradizionale giro delle maschere per i paesi del Petroviano

Četvrtak / Giovedì, 4. 2. 
17:00 – 22:00 
Maskirani ženski turnir u odbojci / Torneo femminile in maschera – pallavolo 
Nogometno igralište N. K. PETROVIJA, šator / Campo di calcio CC Petrovia, tendone

Petak / Venerdì, 5. 2. 
17:00 – 22:00 
Maskirani ženski turnir u malom nogometu / Torneo femminile in maschera – calcetto
Nogometno igralište N. K. PETROVIJA, šator / Campo di calcio CC Petrovia, tendone

Subota / Sabato, 6. 2.

13:00 
Internacionalna povorka veselih skupina i alegorijskih kola 
Sfilata internazionale dei gruppi mascherati e dei carri allegorici
Ulicama Petrovije / Per le vie di Petrovia

Zabava i ples / Musica e divertimento: TU I TAMO BAND
Nogometno igralište N. K. PETROVIJA, šator / Campo di calcio CC Petrovia, tendone

20:00 - 04:00
Zabava i ples uz / Musica e divertimento con: MARIO STARAJ I LA BANDA BAND & DJ NIKOLA Z. KUKURINI 
Nogometno igralište N. K. PETROVIJA, šator / Campo di calcio CC Petrovia, tendone

Ponedjeljak / Lunedì, 8. 2.

16:00 – 20:00
Dječji maskembal uz šaljive animatore i Meštra karnevala / Ballo in maschera per bambini ed animazione con Mastro carnevalesco
Nogometno igralište N. K. PETROVIJA, šator / Campo di calcio CC Petrovia, tendone

Utorak / Martedì, 9. 2.

20:00 – 03:00 
Zabava i ples uz / Musica e divertimento con: NIGHT EXPRESS BAND & DJ NIKOLA Z. KUKURINI 
Nagrađivanje najoriginalnijih maski / Premiazione delle maschere più originali 
Nogometno igralište N. K. PETROVIJA, šator / Campo di calcio CC Petrovia, tendone

Srijeda / Mercoledì, 10. 2.

16:00 – 17:30
Spaljivanje pusta i završetak karnevalskih dana / Rogo del carnevale e chiusura della manifestazione carnevalesca
Gastronomska ponuda / Offerta gastronomica
Nogometno igralište N. K. PETROVIJA, šator / Campo di calcio CC Petrovia, tendone

Subota / Sabato, 13. 2.

20:30 – 03:00
Zabava i ples / Musica e divertimento: ELECTRIC CARNIVAL PARTY – Valentinovo / San Valentino
Nogometno igralište N. K. PETROVIJA, šator / Campo di calcio CC Petrovia, tendone