Faccia a faccia tra i candidati Marin Corva e Sandro Damiani

        1)  Cosa è e cosa dovrebbe essere per te oggi l'Unione Italiana?      

        Risposta Corva: “ L’UI è il massimo organo rappresentativo per tutti i membri della nazione madre residenti in queste zone.

Deve diventare struttura al passo con i tempi, cioè più vicina ai concittadini, ai giovani ed alle categorie più bisognose in genere. Deve essere d'aiuto alle comunità per lo svolgimento delle loro attività sia finanziariamente che in modo operativo e concreto. ” 

        Risposta Damiani:  “L'UI per prima cosa dovrebbe assurgere a punto d'incontro principale, da un lato tra la Comunità nazionale italiana e la realtà socio-culturale delle nazioni domiciliari, poi diventare ponte di
dialogo tra queste ultime e la Nazione madre.

Nel mentre opera in tale direzione deve saper proporsi come "creatore" di una politica culturale che al tempo stesso dia corpo e visibilità alla propria produzione artistica, letteraria e scientifica e si faccia primo promotore del patrimonio culturale italiano. "

             2)   Le caratteristiche, secondo te, della continuità e quelle del cambiamento.

          Risposta Corva:  “La continuità è partecipazione alle attività ed alla vita sociale delle singole comunità. I giovano sono altresì garanzia di continuità ma anche speranza di cambiamento per portarci ad essere sempre al passo dei tempi. L'impegno profuso dall'attuale presidente assieme al ricambio generazionale di cui mi faccio portavoce sono per il cambiamento nel pieno rispetto però delle specifiche particolarità di tutte le nostre realtà. ”

            Risposta Damiani: "Certamente, non va smantellato quanto si è fatto sino ad ora, c'è però da fare un salto qualitativo enorme, che poi sarebbe un ritorno al passato. Nel senso di recupero dei postulati dei cosiddetti "padri nobili" della Comunità nazionale italiana. Costoro – i Sequi e gli Schacherl, i Borme e i Pellizzer, i Damiani e gli Iliasich – consapevoli che le Minoranze nazionali, proprio perché "minoranze" non hanno un futuro garantito, auspicavano la nascita di una "comunità di cultura" ossia un organismo capace, in virtù del suo operare ai più alti livelli quanto specialmente a espressione linguistica, artistica e letteraria, non solo per educare e crescere i giovani connazionali, ma anche allo scopo di attrarre nuova linfa proveniente dalle due Maggioranze e dalla Nazione madre stessa."

             3)   Elenca in sintesi i punti centrali del tuo programma elettorale. 

            Risposta Corva:  “ Comunità, scuole, istituzioni, giovani e cultura sono i punti cardine di una comunità e significato intrinseco della propria esistenza. Attività, istruzione, cultura e giovani senza le quali la nostra identità andrebbe irrimediabilmente perduta. Inoltre una maggiore inclusione dei giovani nelle nostre istituzioni non può che significare un chiaro segno di continuità della nostra storia e della nostra cultura. ” 

            Risposta Damiani:  "Al primo posto metterei lo sviluppo dell'attività editoriale: traduzione dall'italiano al croato/sloveno di titoli e “nomi” della cultura, intesa in senso generale, italiana, che l'editoria delle due repubbliche non sempre è in grado di soddisfare.

La traduzione/pubblicazione di autori e titoli sloveni/croati e oltre in italiano. Pure in questo caso il mercato è come minimo tale (altrimenti non ci sarebbero tanti piccoli editori italiani che già lo fanno) rispetto al "ritorno" in termini economici. Oltre tutto, in tal modo si andrebbe appunto a soddisfare l'esigenza di assumere il ruolo di "ponte" tra la Nazione madre e quelle domiciliari. 

Riprendere una prassi, in auge alcuni decenni fa, di organizzare ogni anno almeno un grande convegno internazionale (anche monotematico), coinvolgendo alcune delle eccellenze della cultura italiana e di quelle slovena e croata. 

Contribuire a fare nascere realtà socio-economiche, in sintonia con quanto il territorio può "naturalmente" offrire, situate "fisicamente" all'interno dei sodalizi di modo che da un lato si sia sempre meno dipendenti dai finanziamenti esterni, dall'altro si offrano occasioni di lavoro ai connazionali, e dall'altro ancora procuri alla Comunità nazionale italiana un surplus di visibilità nell'area del suo insediamento storico.”

          4)    Cosa significano, per te, parole quali coesione,   informazione, dialogo e solidarietà?

              Risposta Corva:  “ Questi valori costituiscono sicuramente la base della nostra presenza sul territorio e perciò elementi fondanti della nostra comunità; sicuramente il valore del dialogo rappresenta per me l’elemento cardine su cui deve ruotare la nostra attività verso gli iscritti. Va ricordato inoltre un altro valore strettamente legato ai precedenti e cioè il rispetto per l'opinione di tutti gli iscritti che non deve mai mancare in nessuna delle nostre espressioni. ” 

              Risposta Damiani: "Salto la quarta domanda, perché di carattere universale."

             5)   Scuola, giovani e futuro, come colleghi questi tre importanti elementi?

           Risposta Corva:  “ In una parola sola: progresso. Senza le nostre scuole non possiamo tutelare e promulgare la conoscenza e la diffusione della nostra preziosa lingua sul territorio ospitante. Le nostre scuole oggi sono punti d'eccellenza, guidate da presidi e direttori altamente preparati e con un corpo docente di alto livello. Queste qualità possono essere la garanzia di un futuro migliore contrassegnato dalla presenza e dall'impegno dei nostri figli e dei nostri nipoti.  Oltre a questo ricordiamo che la conoscenza della lingua italiana dà ai giovani oggi maggiori possibilità lavorative ed essi stessi sono poi garanzia di futuro in quanto portatori di un ricambio generazionale continuo, linfa stessa di una comunità che così potrà sempre essere viva e progredire in maniera organica e funzionale."

           Risposta Damiani: "La scuola della CNI sta da sempre facendo un buon lavoro, al punto che è molto appetibile anche alle Maggioranze. Bisogna porre attenzione affinché questo amplissimo interesse non comporti una graduale perdita di identità.

Far nascere quanti più asili nido e istituti prescolari. Non tanto per dare una risposta alla domanda "interna", che mediamente viene soddisfatta, ma per acquisire, non dico "connazionali", ma per lo meno soggetti che non sentiranno estraneo il proposito di frequentare i sodalizi italiani in Istria e a Fiume. "

               6)  Con quali motivazioni inviti gli elettori a votare il tuo programma? 

                 Risposta Corva: “ Il nostro programma è basato su di una esperienza pluriennale, sia a livello di conoscenza delle strutture operative, sia delle singole realtà locali. Questo grazie anche alla condivisione dei suoi punti con molti dei nostri connazionali all’atto stesso della sua stesura.

Invito perciò tutti coloro che desiderano essere rappresentati da una persona che ha accumulato le proprie esperienze in seno alla comunità stessa e le proprie competenze in seno all'Unione a votare la nostra lista, per un rinnovamento che sia portatore di rispetto per le istanze di tutti indistintamente.

In conclusione, in caso di elezione, mi impegno personalmente per un avvicinamento massimo delle nostre istituzioni alle singole comunità, in particolar modo ai giovani che rappresentano nella maniera più concreta e positiva il nostro futuro."

                  Risposta Damiani: "Ho una unica ricetta per "portare" voti a casa, la speranza che non si faccia finta che "tutto va ben, madama la marchesa", che non ci si nasconda dietro all'ipocrita concetto che "i panni sporchi si lavano in famiglia". Che si prenda atto, cioè che siamo sempre più vicini alla "ultima spiaggia". E' infatti, a mio parere, la mancanza di una visione "alta" del proprio essere e operare da italiani che ha portato la Comunità quasi a spaccarsi, quasi a volersi allontanare definitivamente dalla Cni, come sta accadendo da almeno un decennio. Certo, aprire le porte indistintamente comporta anche il rischio di diventare un "servizio" a basso costo e alto coefficiente culturale per la maggioranza. Ma se l'alunno prima e lo studente poi vengono a trovarsi a studiare nell'ambito di una "comunità di cultura", come minimo avremo acquisito un socio e, un domani, forse anche un (semi)connazionale."

(autore del testo: Franco Debernardi)